-
1 candidat
candidat, e [kɑ̃dida, at]masculine noun, feminine noun* * *candidate kɑ̃dida, at nom masculin, féminin1) Politique candidateêtre or se porter candidat aux élections — to stand for election GB, to run for office US
candidat désigné or officiel — nominee
2) ( à un examen) candidate3) (à un poste, statut) applicant (à for)être or se porter candidat (à un poste) — to apply (for a post)
4) Jeux contestant (à in)5) ( aspirant)pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! — hum when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers
* * *kɑ̃dida, at nm/f candidat, -e1) (aux élections) candidatese porter candidat POLITIQUE — to stand for election Grande-Bretagne to run for election USA
2) (à un poste) applicant3) (à un examen) candidate* * *1 Pol candidate; être or se porter candidat aux élections to stand for election GB, to run for office US; être candidat aux législatives to stand for election to the Assemblée; candidat désigné or officiel Pol nominee;2 Admin, Scol, Univ ( à un examen) candidate; les candidats à l'examen examination candidates; les candidats au permis de conduire people taking the driving test;3 Admin, Entr (à un poste, statut) applicant (à for); le candidat retenu the successful applicant; candidat à l'immigration applicant for immigration; être or se porter candidat (à un poste) to apply (for a post);4 Jeux contestant (à in); candidat à un concours contestant in a competition;5 ( aspirant) candidat au voyage/à l'emprunt would-be travellerGB/borrower; candidat au suicide potential suicide; c'est un candidat à l'infarctus he's heading for a heart attack; être candidat à l'émigration to be considering emigrating; il n'est pas candidat au mariage/au suicide he's not the marrying type/the type to commit suicide; pour la vaisselle, il n'y a pas beaucoup de candidats! hum when it comes to doing the dishes, there aren't many takers ou volunteers., candidate [kɑ̃dida, at] nom masculin, nom fémininêtre candidat aux élections to be a candidate in the elections, to stand (UK) ou to run in the elections2. [à un examen, à une activité] candidate -
2 charge
charge [tʃɑ:dʒ]frais ⇒ 1 (a) inculpation ⇒ 1 (b) accusation ⇒ 1 (c) responsabilité ⇒ 1 (d) charge ⇒ 1 (e), 1 (g), 1 (h) faire payer ⇒ 2 (a) accuser ⇒ 2 (c) inculper ⇒ 2 (d) charger ⇒ 2 (e), 2 (g)-(i), 3 (b), 3 (c)1 noun∎ administrative charges frais mpl de dossier;∎ postal/telephone charges frais mpl postaux/téléphoniques;∎ there's a charge of one pound for use of the locker il faut payer une livre pour utiliser la consigne automatique;∎ is there any extra charge for a single room? est-ce qu'il faut payer un supplément pour une chambre à un lit?;∎ what's the charge for delivery? la livraison coûte combien?;∎ there's no charge for children c'est gratuit pour les enfants;∎ it's free of charge c'est gratuit;∎ there's a small admission charge to the museum il y a un petit droit d'entrée au musée;∎ American will that be cash or charge? vous payez comptant ou vous le portez à votre compte?(b) Law (accusation) chef m d'accusation, inculpation f; (judge's address to the jury) réquisitoire m;∎ he was arrested on a charge of conspiracy il a été arrêté sous l'inculpation d'association criminelle;∎ you are under arrest - on what charge? vous êtes en état d'arrestation - pour quel motif?;∎ to bring or file charges against sb porter plainte ou déposer une plainte contre qn;∎ a charge of drunk driving was brought against the driver le conducteur a été mis en examen pour conduite en état d'ivresse;∎ the judge threw out the charge le juge a retiré l'inculpation;∎ she was acquitted on both charges elle a été acquittée des deux chefs d'inculpation;∎ some of the charges may be dropped certains des chefs d'accusation pourraient être retirés;∎ he pleaded guilty to the charge of robbery il a plaidé coupable à l'accusation de vol;∎ they will have to answer or face charges of fraud ils auront à répondre à l'accusation d'escroquerie;∎ she's laying herself open to charges of favouritism on risque de l'accuser de favoritisme(c) (allegation) accusation f;∎ the government rejected charges that it was mismanaging the economy le gouvernement a rejeté l'accusation selon laquelle il gérait mal l'économie;∎ charges of torture have been brought or made against the regime des accusations de torture ont été portées contre le régime(d) (command, control)∎ who's (the person) in charge here? qui est le responsable ici?;∎ she's in charge of public relations elle s'occupe des relations publiques;∎ can I leave you in charge of the shop? puis-je vous laisser la responsabilité du magasin?;∎ she was in charge of consumer protection elle était responsable de la protection des consommateurs;∎ I was put in charge of the investigation on m'a confié la responsabilité de l'enquête;∎ he was put in charge of 100 men on a mis 100 hommes sous sa responsabilité;∎ to take charge of sth prendre en charge qch, prendre ou assumer la direction de qch;∎ she took charge of organizing the festival elle a pris en charge l'organisation du festival;∎ he took charge of his nephew il a pris son neveu en charge;∎ he had a dozen salesmen under his charge il avait une douzaine de vendeurs sous sa responsabilité∎ to be a charge on sb être une charge pour qn;∎ she refused to be a charge on her family/the State elle refusa d'être une charge pour sa famille/d'être à la charge de l'État∎ the governess instructed her two charges in French and Italian la gouvernante apprit le français et l'italien à ses deux élèves;∎ the nanny is out for a walk with her charges la nourrice est partie se promener avec les enfants qu'elle garde ou dont elle a la charge(g) (duty, mission) charge f;∎ he was given the charge of preparing the defence on l'a chargé de préparer la défense;∎ Law the judge's charge to the jury les recommandations du juge au jury∎ soldiers made several charges against the demonstrators les soldats ont chargé les manifestants à plusieurs reprises∎ the battery needs a charge la batterie a besoin d'être chargée;∎ I left it on charge all night je l'ai laissé charger toute la nuit;∎ American familiar figurative to get a charge out of sth/doing sth (thrill) s'éclater ou prendre son pied avec qch/en faisant qch∎ the doctor charged her $90 for a visit le médecin lui a fait payer ou lui a pris 90 dollars pour une consultation;∎ how much would you charge to take us to the airport? combien prendriez-vous pour nous emmener à l'aéroport?;∎ they didn't charge us for the coffee ils ne nous ont pas fait payer les cafés;∎ you will be charged for postage les frais postaux seront à votre charge∎ charge the bill to my account mettez le montant de la facture sur mon compte;∎ I charged all my expenses to the company j'ai mis tous mes frais sur le compte de la société;∎ American can I charge this jacket? (with a credit card) puis-je payer cette veste avec ma carte (de crédit)?;∎ American charge it mettez-le sur mon compte∎ to charge that sb has done sth accuser qn d'avoir fait qch;∎ the Opposition spokesman charged that the Employment Secretary had falsified the figures le porte-parole de l'opposition a accusé le ministre du Travail ou de l'Emploi d'avoir falsifié les chiffres;∎ he charged his partner with having stolen thousands of pounds from the firm il a accusé son associé d'avoir volé des milliers de livres à l'entreprise∎ I'm charging you with the murder of X je vous inculpe du meurtre de X;∎ he was charged with assaulting a policeman il a été inculpé de voies de fait sur un agent de police∎ the police charged the crowd les forces de l'ordre ont chargé la foule;∎ the troops charged the building les troupes donnèrent l'assaut au bâtiment∎ I was charged with guarding the prisoner je fus chargé de la surveillance du prisonnier;∎ I charge you to find the stolen documents je vous confie la tâche de retrouver les documents dérobés;∎ she was charged with the task of interviewing applicants on lui confia la tâche d'interroger les candidats;∎ Law the judge charged the jury le juge a fait ses recommandations au jury(g) Electricity charger∎ to charge sb's glass remplir le verre de qn(a) (demand in payment) demander, prendre;∎ how much do you charge? combien demandez-vous ou prenez-vous?;∎ do you charge for delivery? est-ce que vous faites payer la livraison?;∎ he doesn't charge il ne demande ou prend rien∎ the rhino suddenly charged tout d'un coup le rhinocéros a chargé;∎ the crowd charged across the square la foule s'est ruée à travers la place;∎ suddenly two policemen charged into the room tout d'un coup deux policiers ont fait irruption dans la pièce;∎ she charged into/out of her office elle entra dans son/sortit de son bureau au pas de charge∎ charge! à l'assaut!(d) Electricity se charger ou recharger;∎ this battery won't charge cette batterie ne veut pas se charger ou rechargerBritish charge hand sous-chef m d'équipe;British charge nurse infirmier(ère) m,f en chef;British Law charge sheet procès-verbal m (établi par la police avant le passage d'un prévenu devant un tribunal)∎ we were obliged to charge off the whole operation il a fallu imputer l'intégralité du coût de l'opération à l'exercice∎ to charge sth up to sb's account mettre qch sur le compte de qn;∎ could you charge it up? pourriez-vous le mettre sur mon compte?;∎ she charged everything up to her account elle a mis tous les frais sur son compte(b) Electricity charger, recharger(battery) se (re)chargerⓘ THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE Ce célèbre poème de lord Tennyson fut inspiré par un épisode de la guerre de Crimée, en 1854: une poignée de soldats britanniques se sacrifièrent pour sauver le port de Balaklava (tenu par les Anglais, les Français et les Turcs) d'une attaque par les Russes.
См. также в других словарях:
examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… … Encyclopédie Universelle
Examen Impérial — Examens impériaux Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels 科舉 ; en pinyin kējǔ) était un examen pour déterminer qui de la population pouvait faire partie de la… … Wikipédia en Français
Examen imperial — Examens impériaux Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels 科舉 ; en pinyin kējǔ) était un examen pour déterminer qui de la population pouvait faire partie de la… … Wikipédia en Français
Examen impérial — Examens impériaux Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels 科舉 ; en pinyin kējǔ) était un examen pour déterminer qui de la population pouvait faire partie de la… … Wikipédia en Français
Examen de maturité — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Concours D'entrée En Institut De Formation En Soins Infirmiers — En France, l accès à la profession d infirmier est règlementé par l arrêté du 28 mai 2009 relatif aux conditions d admission dans les instituts de formation en soins infirmiers préparant au diplôme d État d infirmier. Sommaire 1 Condition d accès … Wikipédia en Français
Concours d'entree en institut de formation en soins infirmiers — Concours d entrée en institut de formation en soins infirmiers En France, l accès à la profession d infirmier est règlementé par l arrêté du 28 mai 2009 relatif aux conditions d admission dans les instituts de formation en soins infirmiers… … Wikipédia en Français
Concours d'entrée en institut de formation en soins infirmiers — En France, l accès à la profession d infirmier est règlementé par l arrêté du 28 mai 2009 relatif aux conditions d admission dans les instituts de formation en soins infirmiers (université) préparant au diplôme d État d infirmier, reconnu par… … Wikipédia en Français
Fondation européenne pour les métiers de l'image et du son — La FEMIS Nom original IDHEC (1943), FEMIS (1986), ENSMIS (1998), La FEMIS (2000) Informations Fondation 1943 … Wikipédia en Français
Célibat sacerdotal selon les dogmes de l'Église catholique — La discipline actuelle de l’Église occidentale consistant à n’ordonner que des hommes vierges est contestée pour divers prétextes. Ces contestations ont poussé deux partis opposés à évaluer la nature de la loi du célibat et les motifs qui la sous … Wikipédia en Français
RUSSIE - Les élections de 1995 — Russie: les élections de 1995 et le fonctionnement des institutions “Notre malheur est qu’en Russie, comme précédemment, il y a peu de démocratie et en premier lieu dans la tête des gens”, expliquait Boris Eltsine dans une interview à la… … Encyclopédie Universelle
